shkljarova-nina-nikiforovna
Знаменитые гомельчане

Шклярова, Нина Никифоровна

Нина Никифоровна Шклярова (наст. Пчельникова) (10.12.1947, д. Прокоповка Гомельского р-на) — белорусская поэтесса. Член Союза писателей Беларуси (2000).

Училась в Тереховской средней школе. Окончила Гомельский государственный университет (1971). В 1968-1969 годах работала корреспондентом гомельской районной газеты «Маяк», в 1971-1990 годы учительствовала в Гомеле, в 1982-1987 годы редактор Гомельской студии телевидения. С 2006 года руководит школой «Молодой литератор» при Гомельской государственном областном Дворце детей и молодёжи.

Автор сборников поэзии «Миг и вечность» (1979), «Дикая яблоня» (2001), «Обеими руками», «Ставни» (обе 2007). Перевела на белорусский язык «Слово о полку Игореве» (2007), поэму Н. Мельникова «Русский крест» (2010).

Занимается переводом. Среди переводчиков она пока единственная женщина, которая осмелилась одолеть целиком «Слова пра паход Iгаравы» со старославянского языка. Перевела на белорусский язык известную поэму М. Мельникова «Рускі крыж».